Translate

torstai 8. helmikuuta 2018

Hello everybody! Hey ho Let's Go! We don't Need Tickets! Just go and see the world. It's outside, so don't stay inside with your own thoughts. 




Pictures from North Of Finland: Janne Illikainen (www.ilmapoccari.fi) . 
Composer and lyrics by Aki Mikkonen. Band; Kepa Härkönen,guitars, Kari Södö, bass and Matti Ryhänen, drums, recording; Janne Huotari(Surf Sound studio, Oulu).

perjantai 17. maaliskuuta 2017

Aistikasta edullista ja pajon nähtävää

Dober dan eli hyvää päivää!
Eilen oli Blues & Swing tanssi-ilta FLO nimisessä pienessä pubissa. FLO sijaitsee Ljubljanan vanhassa kaupungissa. Sain tiedon Facebookin tapahtumista. Se on erittäin kätevä kanava aktiiviselle tapahtumien kuluttajalle, koska Ljubljanassa tapahtumien järjestäjät päivittävät aktiivisesti tapahtumiaan, joten joka päivälle on monenlaista tarjontaa. Eilen oli maanantai ja toinen valintani oli akustisen bändin keikka, mutta en ehtinyt sinne, koska juutuin pienen kapakan aistikkaaseen tunnelmaan.
mde
Porukkaa oli paikalla vain kourallinen, mutta pubiin ei olisi enempää tanssipareja mahtunut. Istuin baaritiskin päässä, kun kyyppari napsautti pienet diskovalot päälle ja John Lee Hookerin House of the blues kajahti ulos pubin vaatimattomista kajareista rouheasti. Välittömästi muutaman neliön kokoinen alue täyttyi tanssijoista. Lantiot keinuivat ja tanssimoovit olivat monenlaisia. Coolin näköistä menoa. Ihmiset olivat kuin lumottuja vanhan legendaarisen musiikin pyörteissä. Aretha Franklin alkoi laulaa ja huomasin olevani tanssilattialla. Minä, joka en yleensä paljon tanssi. Varsinkin paritanssit ovat olleet ns. varjossa mun repertuaarista, mutta tämä oli jotain miellyttävää ja ennenkokematonta. En ollut hämilläni, en ollut mitenkään vaivautunut, vaan aloin rennosti liikkumaan ja annoin musiikin viedä mukanaan. Mun ei tarvinnut olla parkettien partaveitsi tai tangon suuri taitaja. Tavallinen Mikkonen pystyi ylittämään itsensä. Aistikas Driftersin Under The Boardwalk ja The Temptationsin My Girl jäivät biiseistä soimaan vielä seuraavaankin päivään. Tapahtumat ovat täällä usein alkuillasta, joten työläiset ja opiskelijat ovat virkkuina myös seuraavana päivänä, ehkä. Pieni videopätkä; https://www.youtube.com/watch?v=pPYybGsI7Bo&feature=youtu.be
Keskustelin ja tanssin pubissa mm. paikallisen peruskoulun opettajan kanssa. Hän kertoi, että Ljubljanassa on joka ilta tanssit jossain. Tietty porukka menee samoihin paikkoihin tiettyinä viikonpäivinä. Perjantai oli paras ilta, koska silloin on aina livebändi soittamassa. Puolen litran pullo Union olutta maksoi pubissa 2,60 €. Tsekkiläinen Kozel 2,90 €.
Union ja Lasko ovat suosittuja olutmerkkejä Ljubljanassa. Kozel on tsekkiläinen.
Aikoinaan Euroopan korkein rakennus on Ljubljanassa sijaitseva Skyscraper, jossa nautiskelin hyvässä seurassa kupposen kahvia ennen siirtymistä vanhoilla Singer -ompelukoneilla koristeltuun FLO pubiin. Viikon olen juonut italialaistyylisiä kahveja, mutta eilen opin uutta eli Americana coffee on se suomalaista kahvia lähellä oleva kahvilaatu ja erikseen tulen tilaamaan maidon sen kanssa, koska muuten lorauttavat sitä liikaa ja sitten se on taas maitokahvia isolla ämmällä. Paikalliset juovat kotona turkkilaista kahvia nimeltä Dzezva siis ihan kaikki. Se on yhtä yleistä kuin Suomessa Kulta Katriinan tai Costa Rican juominen. Tässä opetusvideo kuinka teet turkkilaista kahvia https://www.youtube.com/watch?v=f96VDsBg5R0 Kenellä on aikaa tähän aamuisin?
Americana is normal coffee to me in Ljubljana.
Ljubljanan pilvenpiirtäjä Skyscreaper oli Euroopan korkein lähinnä sen pitkän antenninsa ansiosta. Kupponen kahvia maksoi vain 1,50 egee. Näkymät avautuvat Ljubljanan kaupungin ylle lumoavasti. Sieltä saat napattua selfien niin, että Lubljanan linna näkyy mystisen kauniina selkäsi takana. Linnan muurit ovat valaistuna läpi yön. Valot ovat normaalisti kirkkaat, mutta teemapäivinä niiden värejä muutetaan. Paikallisen Pride -juhlan aikana linna oli sateenkaaren värein valaistu. Jouluna se voisi olla punainen? Vai olisiko siinä sitten liikaan punaisia lyhtyjä? Ei taida onnistua. Ljubljanassa ei nimittäin ole punaisten lyhtyjen katuja lainkaan. Prostituutio on laissa kielletty. Mielestäni tämän ansiosta kadut ovat turvallisia kävellä vähän myöhempäänkin iltayöstä ja kaupunki on muutenkin puhdas ja siisti. Punainen linna on kuitenkin eri juttu kuin kadut. Pitäskö laittaa aloitelaatikkoon viesti Ljubljanan kaupunginjohtajalle?
"Singer" pubista poistuin siten, että ehdin viimeiseen bussiin, jolla pääsin Bezigradiin, jossa Hostel 24 eli majapaikkani sijaitsee. Ajdovscina bussipysäkillä odotellessani huomasin pienen nälän yllättävän. Kohta edessäni oli raikkailla vihanneksilla täytetty pullea sämpyläinen juustohampurilainen. Todella makuhermoja ravistuttava elämys hintaan 2,90 €. Aivan eri luokkaa kuin McDonalds, mutta ei tietysti pärjää läheskään oululaiselle burgeribaari Kauppuri vitoselle tai rovaniemeläiselle ravintola Comicolle.
dav
Ajda nakkarilta saa raikkaat makuiset hampurilaiset. Suosittelen.
Melania Trump on Sloveniasta kotoisin oleva Yhdysvaltojen presidentin vaimo ja tavoitteeni oli saada tietoon jotain paikallista ja erilaista tietoa hänestä. Monet välttelivät kysymystä eivätkä halunneet ilmaista mielipidettään. Hän oli kuulemma kiva, hiljainen ja ujo tyttö, kun asui Sloveniassa. Toisten mielestä missi, jolle ei ole kauneuden lisäksi muuta annettu ja toiset kehuvat elegantiksi ja mukavaksi. Useat ihmiset olivat sitä mieltä, että hän ei ole onnellinen Donald Trumpin kanssa. Melania syntyi Sevnica nimiseen kylään ja hänen perheellä oli asunto myös Ljubljanassa. Perhe oli keskiluokkainen. Hän oli mallina ensin Ljubljanassa, mutta nopeasti pääsi Milanoon ja Pariisiin. Sen jälkeen häntä ei paljon Sloveniassa näkynyt ja kohta alkoi heilastelemaan Donald Trumphin kanssa. Useat toivovat ettei hän olisi malliesimerkki nuorille naisille. Joku oli sitä mieltä, että useat naiset ottavat rikkaan miehen ja jättävät, mutta Melanian täytyy kunnioittaa miestänsä, kun on ollut hänen kanssa jo niin pitkään. Lisäksi mielipiteitä tuli Melanian puhumattomuudesta ja siitä ettei hän halua olla valokeilassa varsinkaan politiikassa, eikä hän tahdo pitää puheita ja osallistua politiikkaan, niin kuin edellisten presidenttien puolisot. Yksi mielipide oli, että Slovenia yrittää ottaa bonuksia Melania Trumpista, vaikka hän ei edes myönnä sitä, että on asunut Sloveniassa.
melaniatrump
Melania Trump herättää keskustelua Sloveniassa puolesta ja vastaan.
Kako si = kuinka sinä voit.
Tsau tsau ystäväni. Hyvin täällä menee. Kevättä kohti.
Aki

Suomen arvostetuin urheilija Ljubljanassa on?

KU SI ystäväni?
Kaunista päivää Ljubljanasta. Täällä on otsikoissa viinisota, joka vallitsee Slovenian ja Kroatian välillä. Kysymys on Teran nimisestä punaviinistä, joka on Slovenialle kuin kansallisaarre ja nyt Kroatia himoitsee itselleen nimioikeuksia kyseiseen viiniin. Asia on käsittelyssä Euroopan komissiossa ja Slovenia haluaa käsittelyn keskeytystä, koska heillä on todisteita väärennetyistä asiakirjoista, jotka kroatialaiset ovat lähettäneet käsittelyyn. Slovenialaisten kanssa on helppo aloittaa tällä aiheella kahvipöytäkeskustelut, koska Teran on enemmän kuin viini heille. Se herättää kuumia tunteita.
teran
On se perkule kumma, kun halutaan viedä toisen omaa. Niin kuin niin monet kerrat Suomeltakin Ruotsi on yrittänyt anastaa saunan ja joulupukin siinä onnistumatta. Yhden ne kuitenkin veivät meiltä nimittäin Turun sinapin. Veivät ja kohtelivat sitä kaltoin. Suomeen Turun sinappi jäi Auran sinappi nimellä ja markkinaosuus romahti. Ruotsalaiset sulkivat tehtaansa ja Turun sinappia vietiin Puolaan. Onneksi sinapin pääomistajana oli kansainvälinen Unilever, joka päätti palauttaa sinapin tekemisen Suomeen. Nykyään sitä tehdään Pyhännällä. Nyt voidaan taas nautiskella hyvällä omalla tunnolla Suomen parasta sinappia. Ei sitä muutosta huomaa, vaikka resepti ei ole aivan sama kuin ennen.
sinappi
Toinen mukava aihe mistä slovenialaiset mielellään keskustelevat on heidän moninainen kulttuurissa uitettu ja sekoitettu äidinkieli. Sloveeni on se pääkieli, mutta sujuvasti varsinkin nuorempi väestö puhuu ja ymmärtää serbokroatiaa ja serbiaa. Kielet ovat lähellä toisiaan. Kyse on kuitenkin enemmän kuin vain murteista ymmärtääkseni. He leikkivät mielellään erilaisilla sanamuunnoksilla. Ystäväni Matej, joka on kotoisin länsiosasta Sloveniaa Primorska nimisestä paikasta Italian rajan tuntumasta kertoi, että sana Ku si tarkoittaa kuinka sinä voit. Toinen slovenialainen ystäväni Teja sanoi , että kyseinen sana ei merkitse yhtään mitään, mutta hän onkin kotoisin viinikylästä nimeltään Jeruzalem, joka sijaitsee lähellä Kroatian rajaa. Makedonian kieli on kaukana edellä mainituista. Siinä on jo niin paljon bulgaariaa, etteivät slovenialaiset sitä ymmärrä.
balkanin_niemimaa_suomeksi
Slovenia on Balkanin eurooppalaisin ja jo Jugoslavian aikaan vaurain.
Jugoslavian aikana maahan yritettiin kehittää oma pääkieli, jonka nimi oli serbokroaattisloveni. Vanhemmalla väestöllä saattaa olla vielä hampaankolossa, jotain lähihistoriasta, joten he kieltäytyvät puhumasta muuta kuin omaa kieltään. Lisäksi monet slovenialaiset puhuvat hyvää englantia ja riippuen missä päin Sloveniaa ovat kasvaneet, niin puhuvat naapurimaan kieltä. Ystäväni Eva kertoi, että hän oli ollut Irlannissa vaihto-oppilaana ja pyrki opiskelunsa lisäksi töihin. Hän laittoi kaikki vanhan Jugoslavian kielet hakemukseen ja lisäksi englanti ja saksa, joten melkoinen kielirimpsu asiakirjaan tuli. Hän nauroi, että hakemus meni läpi, koska irlantilaiset eivät osanneet kyseenalaistaa kieliä. Se olisi melkein sama kun suomalainen laittaisi hakemukseen lapinkielen, savolaismurteen, helsingin slangin ja kolme koiraa eli oulun, turun ja tampereen murret. Lapinkieli on muuten saame.
Kuka on Ljubljanassa arvostetuin ja eniten fiiliksiä nostattava suomalaisurheilija? Se on hän joka herättää penkkiurheilijassa suurimmat muistot ja yhteiset jaetut riemun hetket, kun tämä suomalainen urheilija oli ratkaisevassa asemassa voitonhetkellä. Tämän suomalaisen urheilijan ympärille rakennettiin koko Ljubljanan joukkue. Tätä joukkuetta palvotaan edelleen, joten se on ljubljanalaiselle urheilun seuraajalle enemmän kuin pelkkä joukkue. Se on sydämen ja yhteisöllisyyden ikoni. Heidän logossaan on lohikäärme ja lohikäärme merkitsee täällä paljon. Kysymys on koripallosta ja suomalaisesta koripalloilijasta nimeltä Teemu Rannikko. Teemu Rannikko pelasi Union Olimpija Ljubljanan joukkueessa ja johdatti joukkueen Slovenian mestariksi ja Super cupin mestariksi vuonna 2006.
Keskustelin asiasta kolmen erittäin paljon urheilua seuraavan miehen kanssa. Muistot Teemu Rannikosta olivat luettavista heidän kasvoiltaan. Miehet olivat liekeissä, kun kertoivat miten Teemu ratkaisi Slovenian mestaruuden viidennessä ratkaisevassa ottelussa Ljubljanalle. Koko kaupunki riemuitsi heidän koripallojoukkueen menestyksestä ja joukkueen ykköspelaaja oli suomalainen Teemu Rannikko. Nämä muistot ovat tallennettu ikuisiksi ajoiksi miesten silmien verkkokalvoille. Hyvä Teemu!Myös Sasu Salin pelasi Ljubljanassa ja miehet lähettävätkin molemmille koripallopelaajalle tsemppiä tulevaisuuteen!
rannikko_teemu
Teemu Rannikko on arvostetuin suomalaisurheilija Ljubljanassa monen fanin mielestä.
Miesten muistoissa elävät myös suomalaiset mäkihyppääjät kuten Planicassa 2005 hirmuisen hypyn ponkaissut Matti Hautamäki ( 235,5 m ) ja totta kai kuningaskotka Janne Ahonen ja myös Janne Happonen tuli esille keskustelun aikana. Ylistyksen sanoilla ei ole rajaa. He tuntevat nimeltä ja kannustavat suomalaisia urheilijoita jo sen takia, että naapurimaan urheilijat eivät voittaisi kilpailuita. He ovat huutaneet Planicassa äänensä käheiksi ja toivoneet suomalaisurheilijoiden menestyvän. Jari Litmanen, Mika Häkkinen ja Kimi Räikkönen olivat keskustelun keskipisteinä myös.
dav
Nelc Zalokar, Matevz Polajnar ja Grega Indof muistavat kuinka erinomainen pelaaja Teemu Rannikko on.
Hvala in lep dan vam zelim!
Aki